sexta-feira, 29 de abril de 2011

monumentos historicos sobre ouro preto

Ouro Preto. 30 anos

Ouro Preto, na região central de Minas, comemora, neste domingo, 5 de setembro, 30 anos como Patrimônio Cultural da Humanidade. O título foi concedido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), na quarta sessão do Comitê do Patrimônio Mundial, realizada em Paris, em 1980.


De acordo com o prefeito da cidade, Ângelo Oswaldo, “a decisão de apresentar a candidatura de Ouro Preto foi de Aloísio Magalhães, na época secretário de Cultura do Ministério da Educação e Cultura. ”A cidade histórica foi a primeira no Brasil a receber o título de Patrimônio Cultural da Humanidade. Hoje são 18 títulos no país, entre eles: Olinda (PE), o centro histórico de Salvador e Brasília", diz.
Segundo Oswaldo, Brasília é o “primeiro bem do séc. XX inscrito na lista do patrimônio", com os autores vivos Lúcio Costa e Oscar Niemayer. Em Minas Gerais, três cidades possuem o título da Unesco: Ouro Preto; Congonhas – com o Santuário do Senhor Bom Jesus do Matosinho; e Diamantina.

O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) ressalta a importância do ciclo do ouro no século XVIII para o florescimento da civilização brasileira. O instituto explica ainda que a singularidade do patrimônio arquitetônico e artístico e o elevado estado de conservação fizeram com que Ouro Preto fosse acolhida sem ressalvas pela Unesco.

Para o escritor e diretor do Museu da Inconfidência Rui Mourão, “Ouro Preto chegou a patrimônio por causa da mineração no século XVIII. A mineração atraiu para Minas quase toda a população do país. As cidades históricas brasileiras não têm a monumentalidade de Ouro Preto. A riqueza do ouro é que produziu tudo aqui.” O diretor ainda defende uma divisão para a história brasileira, segundo ele: o século XVII foi nordestino – por causa da cana de açúcar –, o século XVIII foi mineiro, o século XIX foi carioca e o século XX foi paulista.

Os bandeirantes que vieram de São Paulo contribuíram muito com a construção de Ouro Preto, assim como os portugueses e os negros, explica Mourão. O escritor ressalta a contribuição dos negros. Ele conta que Ouro Preto surgiu por acaso. As pessoas chegavam à região por causa da mineração e se estabeleciam. Dois arraiais se destacaram: o de Nossa Senhora do Pilar e o de Nossa Senhora da Conceição de Antônio Dias.
De acordo com Rui Mourão, não havia comunicação entre os aglomerados. Posteriormente, a famosa Rua Direita interligou a região. Segundo a prefeitura, Ouro Preto nasceu a partir do arraial do Padre Faria – fundado pelo bandeirante Antônio Dias de Oliveira, pelo Padre João de Faria Fialho e pelo Coronel Tomás Lopes de Camargo e um irmão dele, por volta de 1698. Em 1711, com a junção de vários arraiais, estabeleceu-se a cidade de Vila Rica. Quando a capitania de Minas Gerais foi criada, Vila Rica foi escolhida a capital, em 1720.

A história do Brasil está latente em Ouro Preto, tanto que a cidade também foi a primeira a receber o título de Monumento Nacional. O prefeito Ângelo Oswaldo conta que, em 1933, o então presidente Getúlio Vargas declarou, por meio de decreto, Ouro Preto como Patrimônio Nacional. O tombamento pelo Iphan veio em 1938. Rui Mourão acredita que o tombamento e o título conferido por Getúlio foram fundamentais para a preservação de Ouro Preto. “Se não fosse ele, a cidade teria se descaracterizado”, diz Mourão. Ele classifica Ouro Preto como “o maior patrimônio e mais bem conservado e cuidado que existe no Brasil.” Já o título concedido pela Unesco, Mourão avalia como uma consagração, uma confirmação da Importância de Ouro Preto. "O título de Patrimônio Universal da Humanidade ajudou a consolidar prestígio internacional da cidade", destacou o escritor.

Apesar do tombamento e das construções históricas, a cidade não parou no tempo. O diretor do Museu da Inconfidência acredita que “Ouro Preto não é uma cidade do interior, mas uma cidade metropolitana. A mentalidade aqui não é provinciana de maneira nenhuma”. Ele credita essa característica aos estrangeiros que visitam a cidade e transmitem coisas boas à população.

As pessoas que passaram e que vivem em Ouro Preto também são importantes na consolidação do Patrimônio Universal da Humanidade. Ângelo Oswaldo destaca dois nomes: Aleijadinho e Tiradentes.
O primeiro, Antonio Francisco Lisboa, nasceu e morreu em Ouro Preto (1738-1814). Segundo o prefeito, Aleijadinho é o patrono da arte do Brasil. Foi o primeiro artista brasileiro a exprimir um estilo próprio, “a primeira expressão brasileira de arte”. Já o alferes Joaquim José da Silva Xavier articulou em Ouro Preto nos anos de 1787, 88 e 89 a conspiração conhecida como Inconfidência Mineira – primeiro movimento significativo pela independência do Brasil. O prefeito explica que os dois grandes símbolos do Brasil – o patrono das artes e o patrono cívico da nação brasileira - são referências da história de Ouro Preto. “Isso faz com que a cidade também tenha, além do patrimônio material, o patrimônio simbólico imaterial singularíssimo”, concluiu Oswaldo.

Várias pessoas ilustres fizeram história em Ouro Preto. Nomes importantes passaram pela Universidade Federal de Ouro Preto (Ufop), uma das mais tradicionais do país: o ex-presidente Getúlio Vargas, o aviador Alberto Santos Dumont, o cantor e compositor João Bosco, o pai da siderurgia Amaro Lanari, o político e historiador João Pandiá Calógeras, Eliezer Batista, ex-presidente da Cia. Vale do Rio Doce, Joaquim Candido da Costa Sena, que foi presidente da província de Minas Gerais, entre muitos outros.

Cotidiano
Ouro Preto não parou no tempo. A cidade é agitada durante a semana, estudantes, turistas e a população local movimentam o centro histórico. No fim do dia, o trânsito é intenso. A feira de artesanato, que fica ao lado da igreja de São Francisco, funciona 12 horas por dia, de segunda a segunda. O casal Sérgio Aparecido de Oliveira, 45 anos e Cláudia Perpétua da Silva Fernandes, 40 anos possui uma barraca na feira há 25 anos. Eles relembram o passado, “as barracas ficavam no meio da rua e no chão”. Sérgio e Cláudia contam que vivem bem com o dinheiro ganho do artesanato. “Já compramos casa, carros...”. Sobre o título de patrimônio de Ouro Preto, o casal acredita que se não tivesse o título, teria sido descaracterizada.

Helton Saar, é estudante de Farmácia da Ufop, ele é natural de Ipatinga. Há dois anos vive em uma república em Ouro Preto. Segundo Helton, ele preferiu morar em uma república particular, pois “é melhor para estudar.” Saar disse que pretende se formar e continuar os estudos fazendo mestrado e doutorado. Entre as atrações turísticas da cidade, Helton destaca a igreja do Pilar e o Museu de Mineralogia da Escola de Minas. Mas para ele o melhor mesmo são as festas, chamadas em Ouro Preto de “rocks”.

As pessoas vêm de toda parte do Brasil. Marcela Silva Peixoto é baiana, de Itapetinga. Ela mora em uma república particular com outras cinco colegas. Marcela avalia sua estadia na cidade: “morar em Ouro Preto foi a melhor experiência que já teve. Aqui, a gente não se sente sozinho nunca.” Marcela conta que para fazer qualquer reforma, as repúblicas – federais e particulares – precisam pedir autorização. Ela não sabia, mas o patrimônio natural que cerca Ouro Preto também é tombado, como por exemplo o Parque do Itacolomi e a nascente do Rio das Velhas.

A questão do saneamento básico na cidade é uma prioridade, explicou o prefeito. Ângelo Oswaldo disse que foi criada uma autarquia que cuida da água e do esgoto. Ouro Preto não parou de crescer. Para preservar o centro histórico, a expansão é executada em distritos próximos, como Cachoeira do Campo e Amarantina.

 traduçao em ingles

Ouro Preto. 30 yearsOuro Preto, in central Minas, celebrates on Sunday, September 5, 30 years as a World Heritage Site. The title was bestowed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the fourth session of the World Heritage Committee held in Paris in 1980.

According to the mayor, Angelo Oswaldo, "the decision to submit the candidacy of Ouro Preto was Aloisio Magalhães, then Secretary of Culture, Ministry of Education and Culture. "The historic town was the first in Brazil to receive the title of Cultural Heritage of Humanity. Today there are 18 titles in the country, including: Olinda (PE), the historic center of Salvador and Brasilia, "he says.
According to Oswald, Brasilia is the "first century as well. XX listed under assets, "the authors live with Lucio Costa and Oscar Niemeyer. In Minas Gerais, three cities have the title of UNESCO: Ouro Preto, Congonhas - the Sanctuary of Bom Jesus do Matosinhos, and Diamantina.

The Institute of Historical and Artistic Heritage (Iphan) emphasizes the importance of the gold cycle in the eighteenth century to the flourishing of Brazilian civilization. The institute also explains that the uniqueness of the architectural and artistic heritage and the high state of preservation meant that Ouro Preto was accepted without reservations by Unesco.

For the writer and director of the Museum of Conspiracy Rui Mourao, "Ouro Preto reached because of the mining heritage in the eighteenth century. Mining Mining attracted to almost the entire population of the country. The historic cities in Brazil do not have the monumentality of Ouro Preto. The wealth of thumb is that everything produced here. "The director also maintains a division in Brazilian history, he said: the seventeenth century was the Northeast - because of the sugar cane - the eighteenth century was a miner, Rio was the nineteenth century and the twentieth century was in São Paulo.

The pioneers who came from São Paulo contributed greatly to the construction of Ouro Preto, like the Portuguese and blacks, Mourao said. The writer emphasizes the contribution of blacks. He says that Ouro Preto arose by chance. People came to the region because of the mining and settled. Two camps stood out: that of Our Lady of Pilar and the Nossa Senhora da Conceição de Antonio Dias.
According to Rui Mourao, there was no communication between the clusters. Later, the famous street Right interconnected region. According to the city, Ouro Preto was born from the Padre Faria - founded by Antonio Dias de Oliveira, by Father John Faria Fialho and Colonel Thomas Lopes de Camargo and his brother, circa 1698. In 1711, with the addition of several camps, established the town of Villa Rica. When the captaincy of Minas Gerais was established, Vila Rica was chosen the capital in 1720.

The history of Brazil is latent in Ouro Preto, so that the city was also the first to receive the title of National Monument. Mayor Angelo Oswaldo account that in 1933, then-president Getulio Vargas declared, by decree, Ouro Preto as National Heritage. The preservation by Iphan came in 1938. Rui Mourão believes that the registration and title conferred by Vargas were fundamental to the preservation of Ouro Preto. "If not for him, the city would have been mischaracterized," said Mourão. He ranks Ouro Preto as the "biggest and best preserved heritage and care that exists in Brazil." The title awarded by UNESCO, Mourão evaluates as embodying a confirmation of the importance of Ouro Preto. "The title of Universal Heritage of Humanity helped cement the city's international prestige," said the writer.

Despite tipping and historic buildings, the city did not stop in time. The director of the Museum of Conspiracy believes "Ouro Preto is a small town, but a metropolitan city. The mentality here is not provincial at all. " He credits this trait to foreigners visiting the city and convey good things to the population.

People who have gone and living in Ouro Preto is also important in the consolidation of the Universal Heritage of Humanity. Angelo Oswaldo highlights two names: Aleijadinho and Tiradentes.
The first, Antonio Francisco Lisboa was born and died in Ouro Preto (1738-1814). According to the mayor, Aleijadinho is the patron of art in Brazil. It was the first Brazilian artist to express their own style, "the first expression of Brazilian art." But the lieutenant Joaquim Jose da Silva Xavier articulated in Ouro Preto in the year 1787, 88 and 89 the conspiracy known as Minas Conspiracy - the first significant movement for the independence of Brazil. The mayor explained that the two great symbols of Brazil - the patron of the arts and civic patron of the Brazilian nation - are references in the history of Ouro Preto. "This makes the city also has, besides the material heritage, intangible heritage singular symbolic," he said Oswaldo.

Several people have made distinguished history in Ouro Preto. Important names passed by the Federal University of Ouro Preto (Ufop), one of the most traditional of the country: former President Getulio Vargas, the aviator Alberto Santos Dumont, the singer and songwriter John Bosco, the father of steel Amaro Lanari, political and historian John Pandiá Calógeras, Eliezer Batista, a former president of Cia Vale do Rio Doce, Candido Joaquim da Costa Sena, who was president of the province of Minas Gerais, among many others.

Daily
Ouro Preto has not stopped in time. The city is busy during the week, students, tourists and local people move to town. At the end of the day, traffic is heavy. The craft fair, which is next to the church of San Francisco, operates 12 hours a day, Monday to Monday. The couple Sérgio Aparecido de Oliveira, 45 years and Claudia Perpetua Fernandes da Silva, 40 years have a booth at the fair for 25 years. They remember the past, "the tents were on the street and down." Sergio and Claudia have who live well with the money earned from handicrafts. "We buy house, cars ...". On the basis of inheritance of Ouro Preto, the couple believes that if it had title, it would have been uncharacteristic.

Helton Saar, a student of Pharmacy Ufop, he is originally from Jaipur. Two years ago live in a republic in Ouro Preto. According to Helton, he preferred to live in a particular republic, because "it is better to study." Saar said he intends to graduate and continue their studies into masters and doctorate. Among the tourist attractions, Helton stands the Church of Pilar and the Museum of Mineralogy, School of Mines. But for him the best are the parties, called Black Gold "rocks".

People come from all over Brazil. Marcela Silva Peixoto Bahia is in Itapetinga. She lives in a particular republic with five other colleagues. Marcela evaluates their stay in the city: "living in Ouro Preto was the best experience I ever had. Here, we do not ever feel alone. "Marcela says that to make any reform, the republics - federal and private - need to ask permission. She did not know, but our natural heritage around Ouro Preto is also tumbled, such as Itacolomi Park and the headwaters of the Rio das Velhas.

The issue of sanitation in the city is a priority, said Mayor. Angelo Oswaldo said it was created a municipality that takes care of water and sewer. Ouro Preto has not stopped growing. To preserve the historic center, the expansion is performed in nearby districts, such as Cachoeira do Campo and Amarantina.

 


Nenhum comentário:

Postar um comentário